§4　凋谢的爱情之花
每当在痛苦忧伤的时候，安徒生都能从柯林一家得到安慰与鼓励，他把柯林称作自己的“再生父亲”。然而，万事万物都在不断变化发展之中，俗话说，人无千日好，花无百日红。柯林一家在当时属于上层社会，与来自贫民的安徒生在本质上有着巨大的差别，尽管柯林及柯林一家对安徒生非常同情与关心，给予很多切实帮助，那也不过是富人对穷人的帮助。柯林一家本来也想将安徒生改造成他们家庭中的一员，但安徒生在很多方面，尤其是思想意识与行为举止方面，都与上流社会的要求格格不入，最终，柯林一家对安徒生也非常失望。而对安徒生来说，要么与柯林一家融为一体，要么从这个家庭中分离出去，没有第三条路可走。于是安徒生与柯林一家的关系发生了微妙的变化。
柯林一家对安徒生的改造可以说是竭尽全力，他们希望他得到“脱胎换骨”的改造，从思想、习惯、趣味到言行举止。柯林对安徒生的改造，可以说是不露痕迹，是小心翼翼地在潜移默化中进行。柯林的两个儿子爱德华和英格葆则认为，既然把安徒生看作是自家人，就没有必要那样躲躲藏藏，小心翼翼，而是应该像对待自己的家庭成员一样，正面地对他提出明确要求。他们把对一个人的改造看得过于简单。应该说，柯林一家对安徒生身上的种种弱点了如指掌，不过，他们都以自己的标准来评判安徒生，把凡是与他们家的气质相左的一切，都统统看做是他的弱点。